going far enough — перевод на русский

going far enough — зашло слишком далеко

— This has gone far enough.
Это зашло слишком далеко.
This has gone far enough.
Это зашло слишком далеко!
Well, I believe things have gone far enough.
По-моему, все зашло слишком далеко.
This has gone far enough.
Это зашло слишком далеко.
Prefect, this has gone far enough.
Префект, это зашло слишком далеко.
Показать ещё примеры для «зашло слишком далеко»...
advertisement

going far enough — зашло достаточно далеко

This has gone far enough.
Это зашло достаточно далеко.
Teddy, this has gone far enough.
Тедди, все зашло достаточно далеко.
It hasn't gone far enough.
Это не зашло достаточно далеко.
Don't you think we've gone far enough?
— Тебе не кажется, что мы зашли достаточно далеко?
I don't think we've gone far enough.
Не думаю, что мы зашли достаточно далеко.
Показать ещё примеры для «зашло достаточно далеко»...
advertisement

going far enough — уже слишком

— Now, this has gone far enough.
— Это уже слишком.
This has gone far enough.
Это уже слишком.
This has gone far enough!
Это быстро. Это уже слишком!
How dare you? This is gone far enough.
Это уж слишком!
— This has gone far enough, James. -She's home.
Это уж слишком, Джеймс.
advertisement

going far enough — зашло уже слишком далеко

Surely, prefect, this has gone far enough.
Префект, это зашло уже слишком далеко.
Jack, this has gone far enough.
Джек, это зашло уже слишком далеко.
This has gone far enough.
Это зашло уж слишком далеко.
guys, i think these scams have gone far enough.
Народ, я думаю, что эти аферы зашли уже слишком далеко
This has gone far enough.
Это уже зашло слишком далеко.