goes for you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «goes for you»
goes for you — пойдёт на это
If she goes for it, I will kill her.
Если она пойдёт на это, я убью её.
— Do you think she'll go for it?
— Думаете, она пойдет на это?
I WON'T GO FOR IT, WHATEVER IT IS!
Я НЕ ПОЙДУ НА ЭТО, ЧЕМ БЫ ЭТО НИ БЫЛО!
A friend, Mr Dame, went for him.
Друг, месье Дам, пошел за ним.
He went for it.
Он за этим и пошёл.
Показать ещё примеры для «пойдёт на это»...
advertisement
goes for you — касается и вас
That goes for you, too, even if I have to put up with a lot from you because your father is a friend.
Это касается и вас, даже если учесть, что я терпел ваши выходки только из-за вашего отца.
Lady Ohie, the same goes for you.
Госпожа Тиэ, то же касается и вас.
That's enough of that. What I told Struve goes for you, too.
То, что я сказал Струву, касается и вас.
And that goes for you too.
Тебя это тоже касается.
— That goes for you too, mister.
— Тебя это тоже касается.
Показать ещё примеры для «касается и вас»...