goddamn life — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «goddamn life»
goddamn life — чёртову жизнь
Take my own goddamn life.
Заберу свою чёртову жизнь.
Gabriel and his friends at the Centre have been waiting my whole Goddamn life for this.
Гэбрил и его друзья в Центре ждали этого всю мою чёртову жизнь.
ONLY I'M THE ONE GIVING UP EVERYTHING IN MY GODDAMN LIFE. MY FAMILY, MY FRIENDS, MY JOB TO BE WITH YOU.
Но это именно я оставляю всю мою чёртову жизнь — мою семью, моих друзей, мою работу, чтобы быть с тобой.
I'm gonna save your goddamn life.
Я собираюсь спасти твою чертову жизнь.
How do you sleep at night? Don't blame your miserable goddamn lives on me.
Не сваливай свою несчастную чертову жизнь на меня.
Показать ещё примеры для «чёртову жизнь»...
goddamn life — свои жизни
I mean, we're fighting for our goddamn lives here.
Да мы тут буквально за свои жизни сражаемся.
We're the ones putting our goddamn lives on the line.
Мы ставим свои жизни под угрозу.
How about for once in your goddamn life, you're proud that you're married to a cop?
Ты хоть раз в жизни гордилась тем, что вышла замуж за копа?
They ruined my goddamn life.
Они разрушили мою жизнь.
And you're welcome for saving your goddamn life.
Пожалуйста, что спасаю твою жизнь.
Показать ещё примеры для «свои жизни»...