go up to — перевод на русский

«Go up to» на русский язык можно перевести как «подойти к» или «подняться к».

go up to — подойти к

And I went up to her and I kissed her on the cheek.
Я подошел к ней и поцеловал в щеку.
I went up to their friend and said I'd been waiting a long time.
Я подошёл к их друзьям и сказал, что уже давно жду.
I saw this guy and this girl, they... they weren't paying attention, so I go up to James...
Я увидел этого парня с девчонкой, потом... они ничего вокруг не замечали, и я подошёл к Джеймсу:
Then I went up to them, Irimias hugged me and said warmly:
Тогда я подошёл к ним...
You don't think I'd go up to her?
Ты думаешь, что я бы не подошёл к ней?
Показать ещё примеры для «подойти к»...
advertisement

go up to — подняться

Then she went up to her room and put on their favourite record.
Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись.
I went up to my room.
Я поднялась в свою комнату.
I went up to his room.
Я поднялась в его комнату.
Ollie, why don't you go up to her.
Олли, почему бы тебе не подняться к ней.
I want to go up to the Devil's Hump because I want to stop that lunatic Professor of your from bringing devastation upon you all!
Я хочу подняться к Горбу Дьявола, потому что хочу остановить этого сумасшедшего профессора, чтобы он не принес вам всем разрушение!
Показать ещё примеры для «подняться»...
advertisement

go up to — пойду к

I prefer going up to my room.
Я лучше пойду к себе.
I'm going up to Jeanne.
И пойду к Жанне.
I'm going up to Grandma's.
Я пойду к бабушке.
I'm going up to visit Graham.
Я пойду к Грэму.
I'll just go up to him and ask him to leave.
Я просто пойду к нему и попрошу удалиться.
Показать ещё примеры для «пойду к»...
advertisement

go up to — иди в

Bobby, go up to the car and unhook the trailer.
Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.
Go up to your room now!
Иди к себе!
So go up to the office.
Ну тогда иди к ее офису.
Go up to the house!
Иди в дом!
Go up to 42.
— Иди в 42-й.
Показать ещё примеры для «иди в»...

go up to — подниматься

I started going up to my flat on the escalator.
Я начала подниматься к себе в квартиру на эскалаторе.
Look, he wouldn't have any reason in the world to go up to her room.
У него не было никакой причины подниматься к ней в комнату.
— Everybody go up to the deck!
Все поднимайтесь на палубу!
«Three: Please don't go up to the roof to eat your lunch.»
Третье: пожалуйста, не поднимайтесь на крышу обедать.
It's late, and it's time to go up to the ship.
Уже поздно, пора подниматься на корабль.
Показать ещё примеры для «подниматься»...

go up to — поехать в

Tom thought we should trade, so he went up to the Dales, where he heard people were growing wheat.
Том подумал, что мы можем торговать, поэтому он поехал в Дэйлс, где по слухам выращивали пшеницу.
I did go up to Harlem to see the show you were putting on.
Я даже поехал в Гарлем, чтобы полюбоваться на ваш спектакль
Why not go up to Montana?
Почему бы не поехать в Монтану?
I can go up to London and use Professor Watkins's laboratory at Travers's house.
Я могу поехать в Лондон и воспользуюсь лабораторией профессора Уоткинса в доме Трэверса.
Now, Roger, when you go up to the Towers, you must take a groom with you.
Рождер, когда поедешь в Тауэрс, не забудь взять слугу.
Показать ещё примеры для «поехать в»...

go up to — едем в

Tomorrow we go up to the city.
Завтра мы едем в город.
We're going up to Kansas.
Мы едем в Канзас.
MARTY AND I ARE GOING UP TO THIS...
Марти и я едем в этот...
I'm going up to Rosenberg's memorial in Washington.
Еду в Вашингтон на открытие памятника Розенбергу.
I have to go up to the farm today.
Мне надо ехать на ферму.
Показать ещё примеры для «едем в»...

go up to — подходит к

Charles goes up to these strangers on the streets, starts raving at them.
Чарльз подходил к незнакомцам на улице, и начинал грузить их бредом.
He would choose a neighborhood, and he would go up to a door.
Он выбирал соседей и подходил к дверям.
She goes up to the counter.
Она подходит к кассе.
One of us goes up to her to find out what's wrong with her throat.
Один из наших друзей подходит к ней чтобы осмотреть ее горло.
I go up to him, "What's going on?
— Я подхожу к Акселю и говорю:
Показать ещё примеры для «подходит к»...