go through their stuff — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «go through their stuff»

go through their stuffрылся в моих вещах

— You went through my stuff!
— Ты рылся в моих вещах.
Why are you going through my stuff?
Почему ты рылся в моих вещах?
Now why are you going through my stuff?
Теперь ответь, почему ты рылся в моих вещах?
You were going through my stuff?
Ты рылся в моих вещах?
Somebody went through my stuff.
Кто-то рылся в моих вещах.
Показать ещё примеры для «рылся в моих вещах»...

go through their stuffкопаться в моих вещах

Ooh. What are you doing going through my stuff?
Ты копалась в моих вещах?
You went through my stuff?
— Правда? Ты копалась в моих вещах?
Are you sure we should be going through his stuff?
Может, не стоит копаться в его вещах?
I don't think we should be going through his stuff.
Я не думаю, что мы должны копаться в его вещах.
Why would I dream about you going through my stuff?
Почему мне снится, что ты копаешься в моих вещах?
Показать ещё примеры для «копаться в моих вещах»...

go through their stuffпорылась в его вещах

They get bored and wanna come see how other people live and go through their stuff.
Им скучно и они приходят посмотреть, как другие живут, порыться в вещах.
You want us to go into your room and start going through your stuff?
Хочешь, чтобы мы прошлись по твоей комнате, порылись в твоих вещах?
Probably going to take Jamie up to the cottage this weekend, go through your stuff.
Возможно, в эти выходные отвезу Джейми в загородный дом, пороемся в твоих вещах.
You brought me here so they could go through my stuff?
Ты привел меня сюда, чтобы они смогли порыться в моих вещах?
I went through his stuff and I found... a photograph.
Я порылась в его вещах и нашла... фотографию.