go for a break — перевод на русский

go for a break — иду ва-банк

But in that, I learned how to take risks and go for broke.
Но благодаря этому я научился рисковать и идти ва-банк.
A bank manager gets involved with the project, he sticks his neck out, he risks his reputation, goes for broke, he rolls the bones!
Менеджер банка болеет за проект, рискует своей репутацией! Он идет ва-банк, играет в рулетку!
We go for broke.
Идем ва-банк.
I'm gonna go for broke.
Я иду ва-банк.

go for a break — перерыв

All right, everybody, go for a break.
Ладно, а теперь все на перерыв.
Go for a break.
Перерыв.

go for a break — рискну

Well, then we might as well go for broke.
Тогда мы можем и рискнуть.
Okay, I'm going to just go for broke here and say I like you.
Ладно, я пожалуй рискну и скажу, что ты мне нравишься.

go for a break — другие примеры

If he's starting off quietly, it means he might go for broke.
Если мягко стелет, значит, жестко будет спать.
This dame was going for broke.
Эта дамочка выглядела такой несчастной.
Go for broke.
Добавь для улёта.
Just when I was going for the break.
* Просто ничего не происходит
— Go for broke!
— Прыгаем в отверстие!
Показать ещё примеры...