glibly — перевод на русский

glibly — другие примеры

Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly?
Ну, Джейкоб Марли... где же тот дух, о котором ты так бойко рассказывал?
How you can just glibly say it's a trick!
Как ты можешь так запросто утверждать, что это фокус?
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
And I guarantee that you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.
И я гарантирую, ты не только пожалеешь о каждой своей никчемной маленькой пытке, но все страдания, которые ты распространяешь вокруг, вернуться к тебе в десятикратном размере.
~ would glibly ascribe those events to that person.
— Да, сэр Артур... Когда разум...