given up the search — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «given up the search»

given up the searchотказался от поисков

Sarah wants us to give up the search, she was very clear about that.
Сара хочет, чтобы мы отказались от поиска, она очень четко выразилась.
— You have given up the search.
— Ты отказался от поисков.

given up the searchпрекратите поиски

I won't give up searching, but anyone guilty has either been rounded up, hiding, or on the run if they managed to get out before the roads were blocked by the guards.
Я не прекращу поиски, но виновный мог как быть окруженным, спрятаться, так и в бегстве, если им удастся уйти перед тем как дороги блокирует стража.
Give up the search.
Прекратите поиски.

given up the searchсдался в поисках

Just when I'd given up the search...
И как только я сдался в своих поисках
So it was when I'd given up the search for vampires that a vampire found me.
И когда я сдался в поисках вампиров вампиры нашли меня.

given up the search — другие примеры

— But they can't have given up the search.
— Но они не могли бросить поиск.
They've given up the search.
Они перестают искать.
An abnormal so elusive that even my father gave up the search.
Такой редкий абнормал, что даже мой отец бросил его поиски.
And I just— I didn't have the will to give up searching for this— this perfect little soul that we made.
А я просто... у меня просто не хватило сил бросить поиски нашей чудесной девочки.