given the extent of — перевод на русский

given the extent of — учитывая степень

Given the extent of your injuries, maintaining the use of your arms, that's... I mean, it's remarkable.

Учитывая степень повреждений, сохранение функций верхних конечностей... это просто удивительно.

I've had to stabilize his head, given the extent of the injuries.

Учитывая степень полученных им травм, мне пришлось закрепить его голову.

Mr. Stone, given the extent of homelessness, don't you think the court will jump at the chance to write new law in this case?

М-р Стоун, учитывая масштабы бездомности, не считаете, что суд воспользуется случаем написать новый закон на этом деле?

Given the extent of the victim's injuries, and Brima, and the victim's height and weight differentials, he couldn't have done it.

Учитывая степень повреждений жертвы, а также разность роста и веса Бримы и жертвы, он не мог этого сделать.

Given the extent of the putrefaction,

Учитывая степень разложения,

I have to tell you, given the extent of his injuries, they will go after you for excessive force.

Я должен сказать тебе, отдавая должное его травмам, они могут приписать тебе превышение пределов необходимой самообороны.

I was expecting much worse, given the extent of the bruising we saw earlier.

Я ожидал гораздо худшего, учитывая вид внешних повреждений.

Показать ещё примеры...