give you the information — перевод на русский

give you the information — даст мне информацию

But I just gave you information that is substantially more important.
Но я дал вам информацию по сути более важную.
I gave you the information.
Я дал вам информацию.
It was me that gave you information about Ha Taegwang.
Это же я дал Вам информацию о Ха Тэ Гване.
I gave you information!
Я дал вам информацию!
I asked for his name, but I didn't have any money, and he said he'd only give me information for
Я спросила как его зовут, но у меня не было денег, а он сказал, что даст мне информацию только за
Показать ещё примеры для «даст мне информацию»...
advertisement

give you the information — даю тебе информацию

He gives you information, you throw it back in his face.
Он даёт вам информацию, а вы просто отмахиваетесь от него?
I don't know if any of you have gazed your eyes on my pink POMPHLET, but it does give you informations on activities we have planned for you.
Не уверен, что кто-нибудь из вас внимательно читать мой розовый брошюр, но он даёт вам информацию о запланированных для вас мероприятиях.
— He's given you information.
Он даёт вам информацию.
You ought to know by this time that when I give you information, it's straight.
Тебе следует знать если я даю тебе информацию — она точная.
Because you're the all-knowing, all-seeing agent of the Almighty, and yet it seems to me that I'm the one that's always giving you the information.
Потому что ты всезнающий, всевидящий агент Всемогущего, и все равно кажется, что это я всегда даю тебе информацию.
Показать ещё примеры для «даю тебе информацию»...
advertisement

give you the information — предоставила мне информацию

I would never have given you this information unless we had worked together in Vietnam.
Я бы никогда не предоставил тебе эту информацию, если бы мы не служили вместе во Вьетнаме.
I never would have given you this information if we hadn't served together in Vietnam.
Я бы никогда не предоставил тебе эту информацию, если бы мы не служили вместе во Вьетнаме.
Sally has given me some information which I'm ethically required to attack you with.
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде.
Sally has given me some information which regrettably... I'm ethically required to attack you with in court.
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде.
Who's giving you this information?
Кто предоставил вам эту информацию?
Показать ещё примеры для «предоставила мне информацию»...
advertisement

give you the information — расскажи мне

Well, maybe his dead friend will give us some information.
Что ж, возможно его мёртвый друг расскажет нам что-нибудь.
I don't know how many different ways I can say it, but I can't give you information that I don't have.
— Не знаю, как мне еще по-другому сказать, но я не могу рассказать того, чего не знаю.
So this is me, just kind of giving you this information, so you can do what you think is right.
Так что, я, вроде как, рассказала это тебе, чтобы ты знала, и поступила так, как считаешь нужным.
She wouldn't give you the information until you gave her something.
Она бы не рассказала ничего пока ты не дала ей что-то взамен.
I'll give you information about my missions, about my tradecraft, but nothing about the people I work with...
Я расскажу о задании и о технической стороне, но ничего о людях, с которыми работал.
Показать ещё примеры для «расскажи мне»...

give you the information — информации

We legally can't protect Danny unless he gives us information about the people who held him captive.
Мы не можем предоставить Дэнни защиту без информации о людях, державших его в плену.
Lance said Victoria's boyfriend found out about the property, and he was terrified he'd get charged with insider trading for giving her the information.
Лэнс сказал, что парень Виктории боится, что его арестуют за слив инсайдерской информации.
Can you explain to us, please, why Dr. Crowley believes that he can get you to give him information?
— Давайте-ка вернёмся назад, потому что... Вы не могли бы объяснить, пожалуйста, почему доктор Кроули считает, что может заставить Вас доставать для него информацию?
I'll confirm he gave you this information and release you.
Я смогу убедиться, что информация от него, и отпущу вас.
Would it have been a little bit fairer to Mr. Fassbender if you had given him this information so that he as one of the two lead investigators could've considered it?
Разве не было бы немного честнее по отношению к м-ру Фассбендеру сообщить ему эту информацию, чтобы он, как один из двух главных следователей учёл её?
Показать ещё примеры для «информации»...

give you the information — передать ему информацию

Burov gave us information that let us capture William Crandall and stop the Soviets from stealing a deadly virus from one of our labs.
Буров передал нам информацию, которая позволила нам схватить Уильяма Крэнделла и не дать Советам украсть смертельный вирус из нашей лаборатории.
The source who gave me this information has reason to be guarded.
Источник, который передал мне эту информацию, имел причины быть осторожным.
I just gave him some information that I thought might be pertinent to the investigation about this fella Vicky Fleming blackmailed, years ago.
Я только что передала ему информацию, которая может относиться к расследованию. Про человека, которого Вики Флеминг шантажировала много лет назад.
I gave him the information you provided.
Я передал ему вашу информацию.
Hey, Andy, why don't you give us the information and I promise we'll check it out.
Энди, почему бы тебе не передать нам эту информацию, и, обещаю, мы её проверим.
Показать ещё примеры для «передать ему информацию»...

give you the information — нам сообщить

I'm just gonna give her the information, plain and simple.
Я всего лишь собираюсь сообщить ей, всё просто.
Davey, we're just here to give her the information.
Дэви, мы здесь, чтобы просто сообщить ей.
This one could give us information.
Вот эта могла... Что-то нам сообщить.
You might be able to give us some information
Идемте. Возможно, у вас есть, что нам сообщить.
It's a shame you didn't think of giving us this information sooner.
Жаль, что вы не сообщили об этом раньше.
Показать ещё примеры для «нам сообщить»...

give you the information — дашь мне нужную информацию

He gave us the information we needed.
Он дал нам нужную информацию.
If you want Kol to remain permanently, make sure he gives us the information we need.
Если ты хочешь вернуть Кола насовсем убедись, что он даст нам нужную информацию
If she were meant to find the Emperor, her brother would've given her the information she seeks.
Если она и вправду ищет императора, её брат дал бы нужную ей информацию.
My point is, I am certain that little urchin next door will give us the information we want.
Я хочу сказать, что уверен в том, что этот мальчишка даст нужную нам информацию.
You know I'm not going to give you the information that you want.
— Вы же знаете, что я не дам вам нужной информации.
Показать ещё примеры для «дашь мне нужную информацию»...

give you the information — даст вам необходимую информацию

Dynamo, I have instructions to take you to a meeting location where Krystal will wait for us, she will give you the information you need.
Динамо, мне дали инструкции взять Вас к месту встречи с Кристал... Где она будет ждать нас. Она даст Вам необходимую информацию.
Dessau will give you the information you need.
Дессау даст вам необходимую информацию.
All you have to do is give me the information that I need, and I'll have you on your way.
Все что вам нужно сделать, так это дать необходимую мне информацию, и можете быть свободны.
If you don't give me the information I need, there's nothing I can do.
Если вы не дадите мне необходимую информацию, я ничего не смогу сделать.
A CT will give us the information.
Сканирование даст нам необходимую информацию.

give you the information — поделюсь информацией

I wanted to wan you, but I knew you would not listen, so... I will give you information instead.
Хотела предупредить вас, но знала, вы не послушаете, так что... вместо этого я поделюсь информацией.
Pay me, so I'll give you some information.
Если дадите заработать, я поделюсь информацией.
So you gave him the information.
И вы поделились с ним информацией.
Give us information, and we'll find a way to get you your cash.
Поделитесь с нами информацией и мы найдем способ вернуть вам ваши деньги.
Steer my sessions towards my work and then try to prompt me to give him information.
Он стал направлять разговор на мою работу и вынуждал меня поделиться с ним информацией.