girls had no idea — перевод на русский

girls had no idea — девушки понятия не имели

Back then, girls had no idea what to expect.
В те времена, девушки понятия не имели, чего им ожидать.
Those girls had no idea that I was their date.
Эти девушки понятия не имели, что встречаются со мной.

girls had no idea — другие примеры

That little girl has no idea what she's in for!
Эта девочка не представляет, во что вляпалась!
That poor girl has no idea who she's dating.
А бедная девушка не имела ни малейшего понятия с кем она встречается.
Those girls had no idea what they were walking into when they got onto that bus.
Эти девчонки понятия не имели, во что ввязываются, когда садились в этот автобус.
That girl has no idea what she's talking about.
Девица понятия не имеет, о чём говорит.