getting worse and worse — перевод на русский

getting worse and worse — становится всё хуже и хуже

My sense of taste is getting worse and worse.
Мое чувство вкуса становится все хуже и хуже.
This place gets worse and worse.
Это место становится все хуже и хуже.
It gets worse and worse, whatever we do.
Чтобы мы не делали, становится всё хуже и хуже.
Wow, this just gets worse and worse.
Да уж, становится всё хуже и хуже.
It keeps getting worse and worse.
Он становится все хуже и хуже.
Показать ещё примеры для «становится всё хуже и хуже»...
advertisement

getting worse and worse — хуже и хуже

But it will get worse and worse, until every citizen in this country will have to stand up and be counted to say whether they are on the side of right and freedom or on the side of the Thomas Jordans of this country.
И с каждым днем будет все хуже и хуже, пока каждый гражданин нашей страны не встанет, чтобы заявить во весь голос, на чьей они стороне: права и свободы или на стороне всех Томасов Джорданов нашей страны.
It just keeps getting worse and worse...
И всё только хуже и хуже.
This back-and-forth between you and I is just gonna get worse and worse.
Это наше ты-мне-я тебе становится все хуже и хуже.
Oh, this just gets worse and worse!
Дела всё хуже и хуже!
Things just started to get worse and worse.
Становится всё хуже и хуже.
Показать ещё примеры для «хуже и хуже»...
advertisement

getting worse and worse — становится всё хуже

Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Дорогая, твое чувство времени становится все хуже.
They've done everything they can for him, but he keeps getting worse and worse.
Но ему становится всё хуже.
And, yeah, you can find a substitute, sure, but that crave's gonna get worse and worse and worse and your sister needs her family.
И, да, вы можете найти замену, конечно, но от этого ей будет становится всё хуже и хуже а ваша сестра нуждается в семье.
Christ, the story get worse and worse every time you tell it.
Боже, эта история становится хуже с каждым твоим словом.
You went down a path with the best intentions, and then it just got worse and worse until it was too late.
Ты хотел сделать как лучше, но становилось только хуже, пока не стало слишком поздно.
Показать ещё примеры для «становится всё хуже»...
advertisement

getting worse and worse — только хуже

I fought the good fight for three years, but, you know, I kept getting worse and worse.
Я боролся с ним три года, но, знаешь, становилось только хуже.
And that's going to get worse and worse.
Но со временем будет только хуже.
I hate it. And it's just gonna get worse and worse until the flight.
И будет все хуже и хуже, пока мы не взлетим.
What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
А что если всё будет хуже и хуже до такой степени, что мы не сможем находиться с ним в одной комнате?
Your playing is getting worse and worse, uncle.
Ты играешь все хуже, дядя.