getting into something — перевод на русский

getting into something — заняться чем-нибудь

Let's just go to a hotel and just relax for the night and maybe we can get into something.
Давай поедем в отель, ночью расслабимся и, может, чем-нибудь займемся.
I'd like to get into something a bit more serious.
Я бы хотела заняться чем-то более серьезным.
So how did you get into something like that, Steve?
Так как ты этим занялся, Стив?
I mean, I wish my worthless son could get into something like that...
Я хочу сказать, хотелось бы мне чтоб мой бесполезный сынок мог бы заняться чем-нибудь таким...
advertisement

getting into something — ввязалась в то

She get into something?
Во что-то ввязалась?
I guess she always had her mom's place, but, uh, I thought maybe she'd gotten into somethin', you know, like, uh, like gaming' again.
Полагаю, у неё всегда было место для ночёвки, но, я думала, может она ввязалась во что-то, знаете, как, ээ, как азартные игры.
I don't see me and Sam getting into something like that.
Не представляю чтобы мы с Сэм ввязались во что-то подобное.
It's possible that she was hard-pressed for money And she got into something that she shouldn't have.
Возможно, у нее было туго с деньгами и она ввязалась в то, во что не следовало
advertisement

getting into something — переоденусь

Get into something more comfortable.
Переоденься во что-то поудобнее.
Valentine very badly wants to take a hot bath and get into something comfortable.
Валэнтайн очень сильно хочет принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь удобное.
Then pick me up in 15 minutes? All right, I'll get into something real uncomfortable.
Хорошо, я тоже пока переоденусь.
advertisement

getting into something — другие примеры

— Look, Dix do you want to get into something big?
— Ты хочешь заработать как следует?
— You're getting into something now.
Похоже, вы забежали вперёд.
It's time I got into something else.
Мистер Грант, почему бы нам не пустить какой-нибудь старый фильм, пока все не починят?
Go get into something.
Только не падать.
Look, he's really just kind of getting into something right now. He's with that hypnotist, isn't he?
—лушай, в данный момент он, вроде как во что-то погружен ќн с этой гипнотезершей?
Показать ещё примеры...