getting a degree in — перевод на русский

getting a degree in — получил диплом по

I think I might... go back to school, get a degree in teaching.
Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя.
First get a degree in Mechanical Engineering.
В первую очередь получите диплом инженера-механика.
To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.
Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
I got a degree in Business and Statistics... and was planning to start my own business some day... build it up into a big corporation...
Я получил диплом по бизнесу и статистике и надеялся однажды начать собственное дело. Создать большую корпорацию.

getting a degree in — у тебя диплом по

You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience.
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе.
Well, I've got a degree in art and a background in art history, and I've worked for the museum and some photographers.
У меня диплом по искусству, раньше занималась историей искусств, работала в музее и на некоторых фотографов.
Well, um... he's got a degree in building management.
Ну, ээ... у него диплом инженера-строителя.
You've got a degree in baloney.
У тебя диплом по ерунде!

getting a degree in — у неё учёная степень по

He's got a degree in mechanical engineering.
У него ученая степень в машиностроении.
She's got a degree in philosophy.
У нее ученая степень по философии.

getting a degree in — у неё степень в

You haven't just got a degree in cheese-making or something.
Я имею ввиду, доктор — это же не степень за сыроделие или что-то в этом духе?
She got a degree in anthropology.
У нее степень в антропологии.

getting a degree in — учится на

— I got a degree in it.
— Я учился для этого!
Cecilia's got a degree in anthropology, you know?
Сесилия учится на преподавателя.

getting a degree in — получить степень по

You may one of those girls who is smart and works hard in high school and has plans and dreams of going to college and getting a degree in medicine and becoming a doctor, only she gets involved with some football player,
Ты, возможно, одна из тех девушек, которые умны, и упорно трудятся в средней школе и у них есть планы и мечты поступить в колледж и получить степень в медицине и стать доктором, только она связывается с каким-то футболистом,
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed?
Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре?

getting a degree in — другие примеры

I've got a degree in suffering
Я дипломирован в страданьях.
I got a degree in cowardice.
Я дипломированный трус.
Okay, I dropped out of school before we got to that, all right? I should have stayed in college and gotten a degree in astronomy.
Нужно было доучиться и получить диплом по астрономии.
I've got a degree in arse wiggling, mate.
Да я на этом собаку съел. Об этом я не волнуюсь.
You probably got a degree in sociology from a city college.
Сдается мне, социологию ты изучал в тюряге.
Показать ещё примеры...