gets away with everything — перевод на русский

gets away with everything — всё сходит с рук

And since he gets away with everything, I let him have it.

Ему все сходит с рук, и мне это не нравится.

He gets away with everything.

Ему все сходит с рук.

Because every town has people like you, spoiled little brats who get away with everything.

Потому что в каждом городе есть такие людишки, как вы, испорченные маленькие сопляки, кому все сходит с рук.

Guy gets away with everything.

Парню все сходит с рук.

God, I get in trouble for every stupid little thing, when Maddie gets away with everything!

Боже, мне попадает за каждый пустяк, тогда как Мэдди все сходит с рук!

Показать ещё примеры для «всё сходит с рук»...

I die a traitor and you get away with everything.

Я умру изменником, а тебе все сойдет с рук.

But if you let them blame you for both murders, that means they get away with everything.

Но если ты позволишь ему обвинить тебя в обоих убийствах, это значит, что им всё сойдёт с рук.

We get away with everything.

Мы все сойдет с рук.

Jordan is gonna get away with everything, and we're gonna be arrested?

Джордану все сойдет с рук, и мы окажемся под арестом?

You're not perfect, and you can't get away with everything.

Ты не идеален, и вы не могу все сойдет с рук.

Показать ещё примеры для «всё сойдёт с рук»...