get yourself a hobby — перевод на русский

get yourself a hobby — найти себе хобби

Hmm, all that really proves is that you need to get yourself a hobby or maybe-— maybe a boyfriend?
Хм, все, это действительно доказывает, что вам нужно найти себе хобби, или может быть обзавестись парнем?
— Why don't you get yourself a hobby.
— Почему вам просто не найти себе хобби?
Get yourself a hobby, I don't know... take up stamp collecting.
Найдите себе хобби, я не знаю... займитесь собиранием марок.
I can get himself a hobby.
Я могу сам себе найти хобби.

get yourself a hobby — себе хобби

You should get yourself a hobby, keep yourself busy.
Завела бы себе хобби. Чтоб не сидеть без дела.
Why can't she get herself a hobby like a normal person?
И почему она не найдет себе хобби? Как нормальные люди?

get yourself a hobby — другие примеры

Well, everyone's got their hobbies.
Ну, у всех есть свои увлечения.