get treated — перевод на русский

get treated — относятся к

Treat people like jerks, you get treated like a jerk.
Относясь к людям как к придуркам, вы должны ожидать, что к вам будут относиться также.
I'd get treated differently.
— ко мне будут относиться по-другому.
And you get treated like a real person, don't you?
И относятся к тебе, как к настоящему человеку, так?
It's how a black man gets treated by the cops.
Так полицейские относятся к черным парням.
It seems to me right now that he's getting treated just like a dog or anything else that's cooped up.
Мне кажется, что они относятся к нему как собаке, Чак Эйвери, брат Стивена: — к тому, кого надо держать взаперти.
Показать ещё примеры для «относятся к»...

get treated — обращаются

That's the way nice girls get treated.
Вот как обращаются с приличными девушками в этом городе?
she married ambassador varma Because when they go to indonesia for his home visits, She gets treated like royalty,
Она вышла замуж за посла Варма, потому что, когда они приезжают к нему домой, в Индонезию, с ней обращаются, как с королевой, а здесь она живет за чужой счет.
I can't stand here and watch my friend get treated like a perp.
Я не могу стоятьи смотреть, как с моим другом обращаются, как с преступником.
I know how women like me get treated.
Я знаю, как обращаются с такими женщинам, как я.
This is how innocent people get treated.
Так обращаются с невинными людьми.
Показать ещё примеры для «обращаются»...

get treated — лечиться

You got to get treated.
Тебе надо лечиться.
If you don't get this treated... you could have seizures with muscular twitching, loss of verbal skills.
Если не лечиться, начнутся приступы с конвульсиями и проблемы с речью.
He has what I have, but he just wouldn't get treated.
У него то же, что у меня, но он отказывался лечиться.
My uncle lives in the U.S. I'm going to get treated there.
Мой дядя живёт в США. Там я и собираюсь лечиться.
Last winter, Jefferson Hospital in Philly. Got treated for frostbite.
Прошлой зимой, госпиталь Джефферсона в Филадельфии, лечилась от обморожения.
Показать ещё примеры для «лечиться»...

get treated — лечат

I was at the dentist and I think that I got treated by «A.»
Я очнулась в кресле стоматолога, и, кажется, меня лечил Э.
Smashed fingers are 0K if you get treated by a lady like you.
Сломанные пальцы — это не страшно, если тебя лечит такая дама, как вы.
A serious illness does not stop you from doing something about a cold. You have to get treated.
Если у тебя нет серьезной болезни, это не значит, что не надо лечить насморк.
The better my job, the better my son gets treated.
Чем лучше моя работа, тем лучше будут лечить моего сына.
Abnormal people get treated.
Ненормальных лечат.