get the situation under control — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «get the situation under control»
get the situation under control — ситуация под контролем
Sir, we got this situation under control.
Сэр, ситуация под контролем.
We got the situation under control.
Ситуация под контролем. Понятно?
This is all rather unpleasant, But I'm confident that we've got the situation under control.
Все это довольно неприятно, но я уверен, что ситуация под контролем.
They've got the situation under control. They know he's in there and they know he's armed.
— Ситуация под контролем и они знают, что он вооружен.
I can't help but think, If the undercover thing worked, If she's got the situation under control,
Я не могу не думать о том, если прикрытие сработало, если ситуация у нее под контролем, почему, черт возьми, она еще не вернулась?
Показать ещё примеры для «ситуация под контролем»...
advertisement
get the situation under control — взять ситуацию под контроль
I have to get this situation under control.
Я должен взять ситуацию под контроль.
— Alright, Julian, you have two hours to get the situation under control.
— Ладно, Джулиан, у тебя есть два часа, чтобы взять ситуацию под контроль.
Officer Pyne, get the driver out of the car and get the situation under control.
Офицер Пайн, выведите водителя и возьмите ситуацию под контроль.
Get this situation under control.
Возьми ситуацию под контроль.
If I can't get the situation under control, I have orders to expel them all.
Если я не возьму ситуацию под контроль, У меня приказ убрать от туда их всех.