get roped into — перевод на русский

get roped into — ввязался в

Got roped into this quest.

Ввязался в этот квест.

Trust me... that's the last time I got roped into a bachelor auction.

Поверь, это последний раз, когда я ввязался в холостяцкий аукцион.

How did you get roped into all this?

Как ты во всё это ввязалась?

So, got roped into doing this tonight and I'd like you to go along with it.

я ввязалась в это на сегодняшний вечер и я хочу, чтобы ты был рядом

How'd you get roped into that?

Как ты в это ввязалась?

Показать ещё примеры для «ввязался в»...

The opposite— — I'm trying to be smart enough to understand why you'd let yourself get roped into this.

Наоборот, я пытаюсь быть очень умным, чтобы понять, как ты позволила себя в это втянуть.

(school bell ringing) Can I just say, I can't believe I got roped into doing this thing again...

Просто поверить не могу, что меня опять в это втянули...

See, it's nothing... just Paul met this guy, and I got roped into it.

Нет. Это ничего... просто Пол встретил этого парня и втянул меня во всё это.

I am so sorry you got roped into this.

Мне очень жаль, что тебя в это втянули.

How come I get roped into this?

Как я оказался втянутым в это?