get over a woman — перевод на русский

get over a woman — забыть женщину

Well, you know, Henry Miller said the best way to get over a woman... is to turn her into literature.
Ну, Генри Миллер сказал, что лучший способ забыть женщину... это превратить ее в литературу.
And here I am, divorced three times because I can't get over a woman I had no business developing feelings for.
И вот он я, уже три раза разведённый, потому что не могу забыть женщину, к которой у меня не должно было быть чувств.

get over a woman — другие примеры

We can't get over these women.
Мы не можем перестать говорить об этих женщинах.
You can't get over a woman until you can no longer picture her boobs; it's a scientific fact.
Ты не можешь пережить расставание с женщиной, пока ты способен представлять себе ее груди, это доказанный наукой факт.
Well, that's perfect Hemingway, you know, said the best way to get over a woman was to get another one
Это замечательно. Хемингуэй, знаешь ли, говорил, что лучший способ перестать страдать по женщине это завести себе другую.
You've got to get over this woman.
Ты должен выкинуть её из головы.
Oh, trust me... you could get over the woman part really quickly.
О, поверь мне... ты привыкнешь к женщине очень быстро.
Показать ещё примеры...