get old and — перевод на русский

get old and — стареют и

What are you gonna do when you get old and lonely?
— Что ты будешь делать когда будешь стар и одинок?
But I'm getting old and can't move so fast.
Но я стар и не могу двигаться быстро.
When you get older and tired...
Когда ты стареешь и устаешь...
Marriage, mortgage, job, children, you get old and you die.
Брак, ипотека, работа, дети. А потом ты стареешь и умираешь.
And gradually you get old and die.
И постепенно стареют и умирают.
Показать ещё примеры для «стареют и»...

get old and — состаримся

While you and I get old and wrinkly together.
А когда состаримся, мы будем там сидеть на скамейке.
And we're gonna get older and she's gonna stay young and perfect... and married!
А когда мы все состаримся, она останется молодой и совершенной, да еще замужней!
— Get old and shit?
— Состариться?
It's too bad you grew up, got old and pregnant.
Как жаль, что ты выросла, состарилась и забеременела.
When the King got old and knew the end was nigh, he felt perplexed...
Когда король состарился и почувствовал, что конец его близок, он...
Показать ещё примеры для «состаримся»...

get old and — становишься старше

And, uh, when you do get older and can no longer pick and choose from whatever may come your way, then you, uh, do what we call compromise.
И когда ты становишься старше, и ты уже не можешь смотреть и выбирать из тех, кто попадается на твоем пути... тогда ты, э... тогда ты совершаешь то, что мы обычно называем компромиссом.
Then you get older and it's as though the years have worn all that passion away and at 237, I don't feel anything.
Когда становишься старше, годы как будто стирают все страсть, и в свои 237 я ничего не чувствую.
Now that you're getting older and so grown up, we're weaning you off the stickers.
Ты становишься старше, взрослеешь, и мы постепенно отучаем тебя от наклеек.
I get older and older and you stay the same.
Я становлюсь старше и старше, а ты всё тот же.
I'm getting older and uglier.
Я становлюсь старше и страшнее.
Показать ещё примеры для «становишься старше»...

get old and — станешь старше и

You know, I started getting older and kind of looking back at...
Я стала старше и начала оглядываться.
Is that what you were planning on telling her When she got older and asked for me, That I abandoned her?
Это то, что ты собирался рассказать ей когда бы она стала старше и спросила за меня, что я бросила ее?
But when you get old and more beautiful it would be my honor to take care of you.
Но когда ты станешь старше и красивее... для меня будет честью заботиться о тебе.
You're getting older and stronger.
Ты станешь старше и сильнее.
And he got older and the episodes happened less and less and...
И он стал старше и эпизоды произошло меньше и меньше и ...
Показать ещё примеры для «станешь старше и»...

get old and — постарел и

But as you got older and began to lose your memories, you made a mistake.
Но как только ты постарел и начал терять свои воспоминания, ты сделал ошибку.
Well, he was getting old and easily manipulated.
В общем, он постарел и стал доверчивым.
I'm just gonna stay at my current job until I get old and die and then end up here being embalmed by some weirdo who had to go to school for three years just to cut my guts open.
Я просто останусь на своей нынешней работе, пока не постарею, не умру, и не окажусь здесь, где меня забальзамирует чокнутый, который учился три года, просто чтобы вскрыть мои внутренности.
I can't wait to get old and move down here myself.
Поскорее бы и мне постареть и переехать сюда.
I guess he's gotten old and soft.
Постарел он, наверное, мягким стал.
Показать ещё примеры для «постарел и»...

get old and — становятся старыми

Suppose they get corrupted and seduced by the Man... get old and bitter and run for mayor.
Видимо, они поддаются окружающим соблазнам, становятся старыми занудами. Балатируются в мэры.
Or they run a club, live the rock 'n' roll dream... and get old and bitter that way.
Или у них свой клуб, и тоже становятся старыми занудами.
She's young and beautiful, and I am getting older and more invisible every day.
Она молода и красива, а я старею и становлюсь с каждым днём всё невзрачнее.
Falcone is getting old and soft.
Фальконе становится стар и мягок
Oh, I'm getting old and gray...
Ой, я становлюсь старым и седым...
Показать ещё примеры для «становятся старыми»...