get me up to — перевод на русский

get me up to — доставить его в

We better get you up to the ship.
Нужно доставить вас на корабль.
Get him up to my suite.
Доставьте его ко мне в номер.
He may die. If I can get him up to Sickbay, there's a chance he'll live.
Если смогу доставить его в лазарет, есть шанс его спасти.

get me up to — отвести его

We'd better get him up to his apartment.
— Давайте отведем его в квартиру.
You'd better get him up to the shack.
Лучше отвести его в хижину.

get me up to — другие примеры

Let's get him up to imaging... now.
Срочно его на КТ.
Get her up to the chopper.
Поднимайтесь в вертолёт.
Get me up to Jerry Strong's apartment.
Давайте. Мне нужно попасть наверх к мистеру Джерри Стронгу.
I've gotta meet Tommy and get him up to the roadhouse by tonight.
Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером.
Let's get out of these wet clothes and get you up to bed.
Отец, снимайте с себя эту мокрую одежду, и отправляйтесь в постель.
Показать ещё примеры...