get me away — перевод на русский

get me away — уберите

Get the boy out of here. Get him away. Stop it!
Уберите мальчика.
Get him away!
Уберите это!
Get it away from me.
Убери от меня это.
Get her away from me.
Убери её от меня.
advertisement

get me away — тебя увёз

I should have gotten her away.
Я должен был увезти её!
Fast, get him away from here!
Быстро увези его!
Well, I got you away from that other time, didn't I?
Ну, я увез вас из того времени, разве нет?
You little fool. I got you away.
Дурочка, я тебя увёз.
advertisement

get me away — увести его

Maybe I can get him away from here.
Может я могу увести его отсюда.
If only we'd managed to get him away too.
Если бы только нам удалось увести его тоже.
— how are you gonna get her away?
— как ты ее уведешь?
advertisement

get me away — забрать

Let's get it away from him quick while Tetsu's quiet
Давайте его заберём, пока Тэцу притих.
They offered me L500 if I'd help get it away from the man who had it.
Они предложили мне 500#, если я помогу забрать у человека, у которого она была.

get me away — отойдите от

— Get them away from the door.
Пусть отойдут от двери. от двери, ребята.
Get them away from that well!
Отойдите от колодца!

get me away — оттащите её

Get them away from the gas tank.
Надо оттащить её от баллонов!
Get her away from here.
Оттащите ее отсюда.

get me away — бы увезти вас подальше

I can't save your planet, but I can get you away from here.
Я не могу спасти вашу планету, но я могу увезти вас подальше отсюда.
I can get you away from here.
Я мог бы увезти вас подальше отсюда.

get me away — другие примеры

I'll get her away in the morning.
Утром я отошлю её назад.
Might get me away from me mother-in-law for a while.
Хоть на недельку улетел бы от тещи.
Miss Wonderly wants us to find the sister, get her away from him and back home. — Right?
Мисс Вандерли хочет, чтобы нашли сестру, забрали у него и вернули ее домой.
If we can get them away for just one second...
Нам нужно отвлечь их внимание хоть ненадолго.
Just how are you gonna get him away?
А как вы-то собираетесь ему помочь?
Показать ещё примеры...