get it out of your system — перевод на русский

get it out of your system — выкинь его пока из головы

Just get it out of your system now before you go back home.

Просто выкинь это из головы пока не вернешься домой.

I just wish she would get it out of her system faster, and out of my house.

Я лишь хочу, чтобы она побыстрее выкинула его из своей головы и из моего дома.

Well, the good news is that now that I got it out of my system, I'm done having crushes forever.

Ну, хорошо хоть, что теперь я выкинула всё это из головы, и теперь больше никогда не влюблюсь.

Barney is going through something big, and I've been obsessing about one stupid final hookup to get him out of my system.

Барни так нелегко, а я была одержима дурацкой идеей последнего перепихона чтобы выкинуть его из своей головы.

And satisfy my curiosity and get it out of my system.

У спокою своё любопытство и выкину его из головы.

Показать ещё примеры для «выкинь его пока из головы»...

Got it out of my system.

Выбросил из головы.

We got it out of our systems.

Мы выбросили это из головы.

Today is just what I needed — getting out of the camp, hanging with you guys, getting her out of my system.

Это как раз то, что мне было нужно — покинуть лагерь, потусовать с вами, ребята, выбросить ее из головы.

So I-I went down to the pound 'cause I-I... I wanted to get it out of my system,

Я решила пойти в приют, чтобы выбросить это все из головы.

Why don't you cry and get it out of your system?

Тогда не печалься и выброси это из головы?