get it done — перевод на русский

«Сделай это» или «выполни это».

get it done — покончить

We have to get it done. Someone might escape.
Чтобы покончить с этим, а то убежит ещё кто-нибудь.
Listen, pal, we don't wanna rush you, but we're anxious to get it done with.
Слушай, дружище, мы не хотим торопить тебя, но нам не терпится покончить с этим.

get it done — другие примеры

Now you've got me doing it.
Нет, ты и меня заразишь своей зевотой.
Cobbler, cobbler, mend my shoe Get it done by half past 2
Сапожник, сапожник, где мой ботинок? Все должно быть готово к полтретьего!
Don't be all day getting it done, either.
И не затягивай на целый день!
I'll dig him up but we'd better get it done before Calvin Wiggs gets the state police snooping around here.
Я откопаю его, но сделать это нужно до того, как Кэльвин Виггс привезёт сюда полицию штата.