get into real trouble — перевод на русский

get into real trouble — попадём в настоящую переделку

And I think the longer he stays in detention, the more at risk he is of getting into some real trouble.

Мне кажется, чем больше он отбывает наказание, тем больше риск того, что он попадет в настоящую переделку.

And if we get into real trouble, you'll get us out of it.

А если мы попадем в настоящую переделку, ты нас вытащишь.

Now, give me that gun before you get into real trouble.

Отдай пистолет, пока не начались серьезные проблемы.

You could get into real trouble here, Mer.

У тебя могут быть серьёзные неприятности, Мер.

Could get into some real trouble.

Может попасть в серьезную переделку.

You could get into real trouble.

Ты можешь попасть в настоящие неприятности.

You can get into real trouble over this one, you know that, right?

Вы серьёзно попадёте с этим заявлением, понимаете?