get coffee with me — перевод на русский

get coffee with me — выпить с вами кофе

Would you like to get some coffee with me?
Не хотите выпить кофе со мной?
Would you like to get a coffee with me?
Не хочешь выпить со мной кофе?
Anyways, um, I just... I've really liked hanging out with you, Sam, and I-I wanted to ask you this yesterday, but you sort of left, like, really fast, but, um, do you want to get a coffee with me sometime?
Короче, я что хочу сказать... мне нравится проводить с тобой время, Сэм, и я хотела пригласить тебя вчера, но ты почему-то очень быстро ушёл, поэтому... давай как-нибудь выпьем кофе вместе?
Feeling bad for you, Lily talks you up to the girl, who then agrees to go get coffee with you.
Посочувствовав, Лили вас расхвалит перед девушкой, которая согласится выпить с вами кофе.

get coffee with me — пить с тобой кофе

I'm not interested in getting coffee with you, or talking to you about my life, but, uh... we need to step it up, and Shaft's mom isn't gonna get us there.
Мне не интересно пить с вами кофе, или говорить с вами о жизни, но... нам нужно что-то получше, и мама Шафт нам в этом не поможет.
Now, you know I love getting coffee with you before work, but one of these days, you got to let me bring it to you in bed.
— Обожаю пить с тобой кофе перед работой. Мне бы хотелось приносить тебе кофе в постель.

get coffee with me — другие примеры

I went to go get a coffee with him. And we just talked a bunch.
Я принес ему кофе и мы разговорились.
— You said you couldn't get coffee with me because you had a 3:30 appointment with a Mr. Renaldo.
Это хорошо. Да, хорошо. Ты сказал, не сможешь выпить со мной кофе, ведь в полчетвёртого у тебя встреча с мистером Ренальдо?
Would you... want to get a coffee with me?
Вы бы... вы бы не хотели выпить со мной чашечку кофе?