get attached to — перевод на русский

get attached to — привязываться к

I try not to get attached to my assistts.
Я стараюсь не привязываться к своим ассистентам.
Getting attached to them is all right.
Привязываться к ним — это нормально.
No point getting attached to things.
Зачем привязываться к вещам?
Hard not to get attached to the guests.
Трудно не привязываться к гостям.
Well, if some people get upset because they feel they have a hold on some things... I'm merely acting as a gentle reminder... here today, gone tomorrow, so don't get attached to things.
Если некоторые люди расстраиваются из-за привязанности к вещам... я лишь служу им намеком... сегодня — есть, завтра уже нет, так что не надо привязываться к вещам.
Показать ещё примеры для «привязываться к»...

get attached to — привязалась к

My sister gets attached to her playthings, so I must insist she stay.
Моя сестра привязалась к своей игрушке, так что твоя мать останется.
I know you've gotten attached to Beethoven.
Я знаю, что ты привязалась к Бетховену.
And I don't want him getting attached to someone unless... I know that it's going somewhere.
И я не хочу, чтобы он привязался к кому-то, если только... я буду знать, что это к чему-то приведет.
Clean break, wouldn't get attached to the baby.
Прекратить отношения, чтобы не привязаться к ребенку.
For thousands of years, I have come and gone to the villages, never staying too long to get attached to anyone... until I met you.
В течение тысяч лет я приходила в деревню, но никогда оставалась слишком долго, чтобы ни к кому не привязаться... Пока не встретила тебя.