get as far away from me as possible — перевод на русский

get as far away from me as possible — уехать отсюда как можно дальше

And we need to get as far away from here as possible.
И надо уехать отсюда как можно дальше.
When the home closed, I wanted to get as far away from it as possible.
Когда детский дом закрыли, я захотела уехать отсюда как можно дальше.
Get as far away from here as possible.
Уехать отсюда как можно дальше.
You're going to get as far away from here as possible and from me.
Ты должна уехать как можно дальше отсюда И от меня

get as far away from me as possible — убраться от него как можно дальше

If you're smart, you'll get as far away from me as possible.
Если тебе хватает ума, то ты уберёшься от меня как можно дальше.
Pat's trying to get as far away from us as possible.
Пэт старается убраться от нас как можно дальше. Ясно?
And I am getting as far away from you as possible.
И я от тебя уберусь как можно дальше.
And you need to get as far away from it as possible.
А тебе следует убраться от него как можно дальше.

get as far away from me as possible — убраться как можно дальше отсюда

I'm sure you're anxious to get as far away from here as possible.
Я понимаю, тебе наверное хочется поскорее убраться как можно дальше отсюда.
I'm gonna use that to get as far away from here as possible.
И мне они понадобятся для того, чтобы убраться как можно дальше отсюда.
When they told me I couldn't see you again, The only thing I could do Was get as far away from here as possible.
Когда они сказали, что я не смогу тебя снова увидеть, единственное, что я мог сделать, убраться отсюда как можно дальше.

get as far away from me as possible — оказаться как можно дальше от меня

To... get as far away from me as possible.
Чтобы... оказаться как можно дальше от меня.
Get as far away from me as possible?
Оказаться как можно дальше от меня?

get as far away from me as possible — уедешь от них как можно дальше

I think it's gonna be really good for me to get as far away from him as possible.
Думаю, мне лучше от него уехать как можно дальше.
So, you either get as far away from them as possible Or you put a bullet in your head,
Или уедешь от них как можно дальше, или пускай пулю в висок.

get as far away from me as possible — уезжай отсюда как можно дальше

And you get as far away from here as possible.
А ты уезжаешь отсюда как можно дальше.
Listen to me, you got to get as far away from here as possible and stay hidden.
Уезжай отсюда как можно дальше и заляг на дно.

get as far away from me as possible — другие примеры

Let's get in the ship and get as far away from here as possible.
Давайте сядем на корабль и улетим как можно дальше.
Look, John... if you want to leave here... if you want me to help you get as far away from here as possible... then you just get in your car and go.
Послушай, Джон... Если ты хочешь уехать отсюда... Если хочешь, чтобы я помог тебе убраться настолько далеко, на сколько возможно... тогда просто садишь в машину и уезжай.
Let's backtrack and get as far away from here as possible.
Идёмте назад, и как можно дальше отсюда.
The fact is that he couldn't stand the sight of you, and he wanted to get as far away from you as possible.
Он не мог быть с вами рядом. Он хотел сбежать от вас как можно дальше.
I need you to get as far away from here as possible.
Мне нужно, чтобы ты убежал как можно дальше.
Показать ещё примеры...