get a vote — перевод на русский

get a vote — права голоса

I thought getting the vote for women was the only thing that would make me happy.
Я думала, что стану счастливой только, если добьюсь права голоса для женщин.
— Don't I get a vote?
— А у меня нет права голоса?
They don't get a vote in this.
У них нет права голоса.
— Oh,so I don't even get a vote?
— Я не имею права голоса?
No way. Fortunately, you, like felons and children, don't get a vote.
К счастью, ты, как все уголовники и дети, не имеешь права голоса.
Показать ещё примеры для «права голоса»...
advertisement

get a vote — голоса

Cenerone and Cesarina... are trying to get votes.
Ченероне и Цесарина... собирают голоса.
After 400 years of death and destruction it seems to me you get voted off the island.
Извини, но после 400 лет смертей и разрушений, мне кажется, ты больше не имеешь права голоса.
You don't get a vote!
У вас нет голоса!
— I don't get a vote.
— У меня нет голоса.
I don't get a vote?
Я не имею голоса?
Показать ещё примеры для «голоса»...
advertisement

get a vote — получить голоса

First, Paul Lewiston could never get the votes.
Во-первых, Пол Льюистон не сможет получить голоса.
I made the whole thing up, hoping to get votes.
Я всё это выдумал в надежде получить голоса.
I just need some stupid touchy-feely issue to get votes.
Мне просто нужна какая-то супер глупая выходка, чтобы получить голоса.
How we get votes without giving away everything.
Как мы получим голоса, не отдав взамен все.
We don't get votes by praising the president's policy.
Мы не получим голоса, восхваляя политику президента.
Показать ещё примеры для «получить голоса»...
advertisement

get a vote — голосую

But you're forgetting, Jing, I also get a vote.
Но ты забываешь, Йинь, я тоже голосую.
See, I don't get a vote.
Понимаешь, я не голосую.
Only way she's getting votes is on a reality show.
Только если за неё голосуют на реалити-шоу.
bill got voted «Most Likely to Be a Rock Star»
BiII ГОЛОСОВАТЬ «НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНО, чтобы Быть Звездой Скалы»
You don't get a vote, Raffi.
Ты не голосуешь, Раффи.
Показать ещё примеры для «голосую»...

get a vote — получить право голоса

Women must get the vote, mustn't they, Branson?
Женщины должны получить право голоса, вы согласны, Брэнсон?
It's probably no accident that we, in our time, didn't know anything about the suffrage struggle and how long it took to get the vote... 50 years. You know, I'm one of the few left who can say their mother worked for suffrage.
что мы в свое время ничего не знали о борьбе за избирательное право суфражисток чтобы получить право голоса ... 50 лет! что моя мать боролась за избирательное право.
— I get a vote? — No, you don't.
— Я получила право голоса?
I say, I say, they've got the vote, though.
Слушайте, слушайте, но все-таки они получили право голоса.
That's why she doesn't get a vote.
Вот почему она не получит право голоса.
Показать ещё примеры для «получить право голоса»...

get a vote — за него не проголосуют

Can we get a vote for creepy and weird?
Может проголосуем за жуткое и странное?
Well, I don't think I got the votes.
Думаю, проголосуют против.
I just got voted out of my own company.
Против меня только что проголосовала моя собственная компания.
Listen, Alicia, if your clients were really organizing, they should be ready and able to get this vote together in 24 hours.
Если твои клиенты и вправду собирались создать профсоюз, они должны быть в состоянии проголосовать за объединение в течении 24 часов.
We got a vote to get out.
Надо проголосовать кое о чём.
Показать ещё примеры для «за него не проголосуют»...