gave up things — перевод на русский

gave up things — отказаться от всего

To do it, you have to give up the thing you love most.

Чтобы это сделать, нужно отказаться от самого дорогого.

Besides, if he loved you, why would he want you to give up the things that make you who you are? . Huh?

И если он тебя любит, почему заставляет отказаться от того, ...что делает тебя самой собой?

You may even have to give up things. I can do that, as long as it's easy.

Возможно, даже придётся от чего-то отказаться.

sometimes... to survive, you have to give up the things that you care about and just give in to your fate.

Иногда... чтобы выжить, тебе нужно отказаться от всего, что тебя заботит и положиться на судьбу.

Sometimes you have to give up the things that you love.

Порой приходится отказываться от того, что любишь всей душой.

I guess you give up things when you take on a friendship.

Я думаю, вы отказываетесь от материального когда дружите.

You give up nothing. — Sure, I give up some things.

Однако ты не делаешь ставки, не рискуешь и ни от чего не отказываешься.

No, all you did was give up the one thing — that actually could have helped us figure out...

Нет, ты просто отдал единственное, что помогло бы нам выяснить...

You want me to give up the one thing that makes me valuable to the team.

Ты хочешь, чтобы я отдал то единственное, что вам от меня нужно?

You didn't have to give up a thing.

Тебе не надо было ничем жертвовать.

or it may be a private bargain between me and God that if I give up this one thing I want so much

А может быть, это мой личный уговор с богом, что, если я откажусь вот от этого, чего так хочу,

— I gave up things for you.

— Я пошла ради тебя на жертвы.

I there's a degree of luck and intelect involved in giving up things that hurt you!

Здесь играет роль и удача, и разум, чтобы не сдаваться и бороться!

To give up the one thing you rely on... in order to go on living. The device around your neck is a death mask.

Единственное, что отделяет тебя... от дальнейшей жизни, это устройство вокруг твоей шеи — маска смерти.

Показать ещё примеры...