gave up acting — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «gave up acting»

gave up actingбросил театр

— What about you? — I might give up acting.
— Не знаю, наверное, брошу театр.
Sutton gave up acting, and me as well.
Саттон бросил театр, а заодно и меня.

gave up actingбросила сцену

— Why did you say I'll give up acting? .
— Ты почему сказал, что я брошу сцену?
He wanted me to give up acting, having a life of my own, even a mind of my own He was so possessive and domineering
Он требовал, чтобы я бросила сцену, жила его заботами и даже думала, как он.

gave up acting — другие примеры

I think you'd like to give up the acting And do this stuff full time.
Пожалуй, ты скоро забросишь актерство ради возни с детишками.
So what made you give up acting?
А почему Вы перестали играть?
You should give up acting."
Тебе надо отказаться от актёрства."
"Ross, why don't you give up this acting lark?
"Росс, может хватит уже дурью маяться с этим актёрством?
— Well, you're right to give up acting.
— Ты правильно сделала, что бросила.
Показать ещё примеры...