gain more power — перевод на русский

gain more power — получить больше власти

By sacrificing the Solar System, he hopes to gain more power.
Жертвуя Солнечной Системой, он надеется получить больше власти.
All uber rich and very powerful and would kill each other in a heartbeat in order to gain more power and more money.
Все они самые богатые и властные и они готовы поубивать друг друга в одно мгновение для того, чтобы получить больше власти и больше денег.

gain more power — cможет добиться влияния

What if Your Majesty could gain more power and prestige by other means?
Что если ваше величество cможет добиться влияния и престижа другим путем?
What if your majesty could gain more power by peaceful means?
— Что если ваше величество cможет добиться влияния мирным путем?

gain more power — другие примеры

They were his insurance policy against the aliens and his means for gaining more power.
Они были его страховкой против инопланетян и его поддержкой в получении большей власти.
He put them there to gain more power, but they make him a better conductor.
Он надел их, чтобы увеличить силу, но она стала хорошим проводником.
This is just another one of your ploys to gain more power, isn't it?
Это лишь очередной твой хитрый план заполучить еще власти, не так ли?
Whoever did this to your guys, my guess is, they were an offering to gain more power.
Кто бы не сделал это с твоими людьми, я предполагаю, они предлагали получить больше силы.
Well, I mean, there's a slight chance he would absorb the energy and gain more power, but it's unlikely.
Что ж, есть небольшой шанс, что он поглотит эту энергию и его сила увеличится. но это вряд ли.
Показать ещё примеры...