gadfly — перевод на русский

gadfly — другие примеры

Then he doesn't feel the gadfly's sting.
После чего он не чувствует укуса слепней!
So the legend goes, Zeus tried to protect his lover Io by turning her into a cow to hide her from the gaze of, the jealous gaze of his wife, Hera, but it didn't work, and Hera sent a gadfly to torment Io.
Мифы гласят, что Зевс хотел защитить свою возлюбленную Ио от своей ревнивой жены Геры, и, чтобы та не нашла её, превратил Ио в корову. но это не помогло, Гера послала слепня, чтобы тот терзал Ио.
He's a disillusioned socialist turned gadfly wit, turned seditionist, turned blasphemer.
Он — разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником.
— we're in complete disagreement. — been acting as a gadfly
— ...ведете себя как слепень с единственной целью.
A Moldovan gadfly... that's just what we need.
Молдавия все равно причастна... этого достаточно.
Показать ещё примеры...