future of the — перевод на русский

future of the — будущее

Gentlemen, the future of the United States Merchant Marine is in your hands.
Господа, будущее морского флота Соединенных Штатов в ваших руках.
And as parents worry about the future of their children, you will have nothing to worry about.
И поскольку родителей обычно заботит будущее их детей, то вам не придется беспокоиться чрезмерно.
But the future of Thorn industries lies not only in solar energy, in shale oil, and the force of gravity.
Но будущее — не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
But now we affect the future of every branch of this 4-billion-year-old tree.
Но теперь мы рассмотрим будущее каждой ветви этого дерева, возрастом в 4 миллиарда лет.
The future of rock and roll.
Будущее рок-н-рола.
Показать ещё примеры для «будущее»...

future of the — будущее человечества

Moore made a bomb with which has begun the happy future of humanity.
Мур построил бомбу, благодаря которой начинается счастливое будущее человечества.
You are about to take part in an event that will change the future of mankind.
Вы скоро примете участие в событии, которое полностью изменит будущее человечества.
Three years ago they came forever altering the future of humanity.
Они прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества...
The future of mankind depends on it.
Будущее человечества зависит от этого.
You step on a butterfly, you change the future of the human race.
Наступишь на бабочку — изменишь будущее человечества.
Показать ещё примеры для «будущее человечества»...

future of the — будущее этой страны

I sincerely hope you do not represent the future of this country, because if you do we are in sad shape.
Я искренне надеюсь, что ты не представляешь будущее этой страны, потому что если ты — наше будущее, то мы в печальном положении.
The future of Genovia is in the hands of young Mia Thermopolis.
Будущее этой страны находится в руках Мии Термополис.
And we know that he was working on something that was big enough to threaten the future of this country.
И знаем, что он работал над чем-то, что представляло угрозу будущему этой страны.
Future of this country is in your hands.
Будущее страны в твоих руках.
This is about my son and the future of this country.
Дело в моём сыне и в будущем этой страны.
Показать ещё примеры для «будущее этой страны»...

future of the — будущее америки

Building our nation, guarding its security, assuring the future of America.
Создает нашу нацию, стоит на страже ее безопасности, обеспечивает будущее Америки.
Back in the old hairnet again feeding the future of America and spending more time with my babies babies.
Я снова создаю будущее Америки, проводя больше времени с моими малышами.
You hold the future of America in your hands.
Будущее Америки в ваших руках.
Remember, lady, the future of America depends on you.
Помните Леди, будущее Америки зависит от вас
We've brought Kent on board to get an inside look at the future of America.
Мы подняли Кента на борт, чтобы заглянуть в будущее Америки.
Показать ещё примеры для «будущее америки»...

future of the — будущее мира

And the future of the world may be at stake...
И будущее мира может быть, стоит на кону...
With your intellect and my balls, we can change the future of the world.
С твоим интеллектом и моей силой... мы можем изменить будущее мира.
The future of the world is on the line!
Будущее мира находится в ваших руках!
The future of the world depends on you.
будущее мира зависит от вас
He believes he's the lamet vav, one of the 36 holy men on whom the future of the community depends.
Он считает, что он — lamet vav, один из 36 святых мужчин, от которых зависит будущее мира.
Показать ещё примеры для «будущее мира»...

future of the — будущего нашего народа

while the future of my nation is casually sealed over lunch by foreign imperialists.
пока иностранные империалисты за обедом будут решать будущее моего народа.
And yet... on these few young men, these boys, we are entrusting the future of our entire nation and Empire.
И все же... этим нескольким молодым людям, этим мальчикам... мы вверяем будущее всего нашего народа и империи.
Listenguys, those kids at school are the future of the fire nation.
Те дети в школе — будущее Народа Огня
The future of our people is in our hands.
Будущее нашего народа в наших руках.
I believe in the future of my people.
А я верю в будущее моего народа.
Показать ещё примеры для «будущего нашего народа»...

future of the — будущее королевства

The future of the kingdom is in your hands.
Будущее королевства в твоих руках.
But the future of the kingdom is at stake.
Но будущее королевства под угрозой.
I won't let you jeopardise the future of this kingdom over some fools servant It's not a fool servant
Я не позволю тебе поставить будущее королевства под угрозу ради глупого слуги.
I don't have time for this! The future of the kingdom rests upon my shoulders. Do you have any idea what that feels like?
Будущее королевства лежит на моих плечах, ты хоть представляешь, каково это?
We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.
Мы не можем допустить, чтобы она вмешивалась в дела, которые возможно определят будущее королевства.

future of the — будущее человеческой

One bottle of his blood could change the future of the human race.
Вскроют. Пробирка с его кровью может изменить будущее человеческой расы.
Nancy, the future of the human race is in your hands.
Нэнси, будущее человеческой расы в твоих руках.
And if my family changes... ..The whole of history could change, the future of the human race.
И если моя семья изменится Вся история может тоже измениться, будущее человеческой расы.
We are the future of the human race.
Мы будущее человеческой расы.
I'm talking about the future of the human race.
Джек, я говорю о будущем человеческой расы.

future of the — будущему нашей расы

If that happens, this whole thing comes crashing down, along with the future of our people.
Если это произойдет, твоему плану конец, а вместе с ним и будущему нашей расы.
The future of our race hangs in the balance.
Будущее нашей расы висит на волоске.
The future of the race.
Будущее расы.
What does this portend for the future of our species?
Что же это сулит нашей расе в будущем?
Those who would remain loyal to me and to the future of our race, move forward and stand at my side.
Те, кто преданы мне и будущему нашей расы, встаньте на мою сторону.