futile attempt to — перевод на русский

futile attempt to — попытки

I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead I got to connect with you at a human level.
Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.
I hope your new strategy goes a little deeper than a futile attempt to decode the information you intercepted from the photo shop.
Надеюсь только, ваша новая стратегия подразумевает более глубокий подход, чем безрезультатные попытки расшифровать информацию, перехваченную из фотоателье.
advertisement

futile attempt to — другие примеры

have committed murder themselves in their futile attempts to assimilate others.
уже совершили убийства в бесполезных попытках ассимилировать других.
Aren't you going to scamper away, make some futile attempt to cover yourself?
Почему бы вам не убежать, не сделать какую-нибудь бесполезную попытку прикрыть себя?
My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power.
Возможно, я был не прав, пытаясь приблизить к власти мистера Манделу, тем самым очернив его перед силами Сопротивления.
As a matter of fact, if anything, it's you that's misusing your technology in some futile attempt to make up for your wife's death.
Фактически, если хотите, это вы, тот, кто злоупотребляет своими технологиями в некой бесплодной попытке примириться со смертью своей жены.
That old white ladies need to stop co-opting a sister's skills in a futile attempt to turn their Caucasian non-booties into juicy doubles?
Что белые леди в возрасте должны перестать собираться вместе и бросить тщетные попытки превратить свои плоские задницы в большие задницы?
Показать ещё примеры...