full of fools — перевод на русский

full of fools — полно дураков

This room is full of fools.

Эта комната полна дураков.

But is it a tragedy of vaulting ambition denied, or a comedy full of fools and mismatched love?

Но это трагедия отрицающая силу амбиций, или комедия полная дураков и неравной любви?

Then the world is full of fools.

Тогда мир полон дураков.

I think you've discovered something very importantabout democracy, my dear-— the nation is full of fools,and everyone gets a vote.

Вы точно определили суть демократии. Полно дураков, и каждый может голосовать.

— This world is too full of fools.

— Мы живем в отупевшем мире.

The place is full of fools who think that Tolkien and the rest of his infantile bunch are worthy of a celebration.

Это местечко доверху набито дураками, которые считают, что они Толкиены и все остальные остатки его инфантильной тусовки, голодные до праздника.