ftl jump — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «ftl jump»
ftl jump — сверхсветовой прыжок
An FTL jump. Deliberately interrupt the connection.
Сверхсветовой прыжок принудительно разрывает соединение.
Who calculated the FTL jump?
Кто рассчитывал сверхсветовой прыжок?
One continuous FTL jump, out and around the length of this galaxy, across the gap to the next one, until we reach the first gate on the other side.
Один продолжительный сверхсветовой прыжок через всю эту галлактику прямиком к следующей пока мы не достигнем первых врат на другой стороне.
We can arrange a short FTL jump, use the Stargate.
Мы можем сделать короткий сверхсветовой прыжок, и воспользоваться вратами.
Oh, um, I was just going over the ship's FTL jump logs.
Я сейчас просматриваю журналы корабля по сверхсветовому прыжку.