from the gutter — перевод на русский

from the gutter — из трущоб

The Gratitude girls were not the ones we plucked out from the gutter.
Девушки из фонда «Благодарение» не единственные, кого вытащили из трущоб.
# A brother from the gutter
Братки из трущоб.
The one thing I've learned about girls from the gutter is they know their jewels.
Единственное, что я узнала о девицах из трущоб это то, что они разбираются в драгоценностях.

from the gutter — по водостоку

The sound of gentle rain against windows or medium rain against rooftop with overspill from gutters.
Когда дождь тихо стучит в окно или барабанит по крыше, стекая по водостоку.
Medium rainfall on roof with gentle overspill from gutters...
Дождь барабанит по крыше и стекает по водостоку...

from the gutter — из этой канавы

I rescued you from the gutter.
Я вытащила тебя из канавы.
I rescued her from the gutter.
Я вытащил ее из этой канавы.

from the gutter — другие примеры

They'll at least take him from the gutter and teach him a useful trade.
Он прошел через эту исправительную школу. Чему он там научился?
You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another.
Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.
I come from the gutter. I know that.
Я знаю, что я родом из трущоб.
I didn't drag my ass from the gutter in Kansas City to take shit from you!
Я притащилась из Канзаса не для этого!
You're from the gutter.
Вылезла из помойной ямы
Показать ещё примеры...