from the dream — перевод на русский

from the dream — от сна

Attaining Enlightenment is nothing but waking up from the dream.

Достижение просветления — не что иное, как пробуждение от сна.

But then, what we encounter in the dream is even more horrible, so that at the end, we literally escape from the dream, back into reality.

Но потом то, с чем мы сталкиваемся во сне, — ещё более ужасно, и мы в конце концов, буквально, бежим от сна обратно в реальность.

She changed her name from dream to dream in a process of individuation, until she arrived at the name of your mother.

Потом она меняла свое имя от сна ко сну в процессе индивидуализации, пока она не пришла к имени вашей матери.

[It is said that insomniacs can't distinguish reality from dreaming]

[Те,кто не в состоянии заснуть,не способны отличить реальность от сна.]

Just here, like I'd woken up from a dream.

Но только здесь я как будто очнулся от сна.

Показать ещё примеры для «от сна»...

I keep waking up from a dream to realize that it's real life that's become the nightmare.

Я продолжаю просыпаться и осознавать, что жизнь превратилась в ночной кошмар.

I don't want to wake up from this dream.

Не хочу просыпаться.

And when I finish, it's like waking from a dream.

А когда закончу, словно просыпаюсь.

And have you ever woken up from a dream and discovered you're still dreaming?

А ты когда-нибудь просыпалась и понимала потом, что всё ещё спишь?

I'm told it gives the feeling of great perspective, like waking from a dream.

Мне говорили, что появляется чувство великой перспективы, будто просыпаешься.