from day to day — перевод на русский

from day to day — день ото дня

Please. I only know what they tell me. And what they tell me changes from day to day.
Я знаю только то, что мне говорят, а то, что они говорят, меняется день ото дня.
I just lived from day to day clinging to every moment while it lasted.
День ото дня я жила, цепляясь за каждый момент.
Well, that can vary a lot from day to day.
Это может сильно варьироваться день ото дня.
To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time,
Завтра, завтра, завтра... День ото дня влачится мелким шагом Вплоть до последней буквы в книге жизни.
And, from day to day... yes, it really is as if... but, mother, it couldn't be!
— День ото дня... — Да, это просто... Но ничего не было, мама.
Показать ещё примеры для «день ото дня»...
advertisement

from day to day — с каждым днём

Oh, tomorrow, tomorrow and tomorrow creeps... In this petty pace from day to day and all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.
Завтра, завтра, завтра, а дни ползут, и вот уж в книге жизни читаем мы последний слог и видим, что все вчера лишь озаряли путь к могиле пыльной.
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.
Завтра, завтра, завтра, — А дни ползут, и вот уж в книге жизни Читаем мы последний слог и видим,
Many a tyranny have quickly come to an end, but this one is everlasting, and growing worse from day to day.
За это время восстали и потерпели заслуженный крах бесчисленные тираны, и только этот государь неистребим и с каждым днём становится всё хуже.
You change from day to day.
Ты меняешься с каждым днем.
Yeah, the route kind of changes from day to day.
Маршрут меняется каждый день.