free to say — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «free to say»
free to say — сказать
It just made me curious. Or, I was curious anyway and then I felt free to say I was curious.
Это просто разжигает во мне любопытство о, я заинтересована в любом случае и теперь я чувствую, что могу сказать, что мне интересно.
If any of these wire transfers is even a minute late, he will be free to say whatever he wants to whomever he wants.
Если хоть один платёж хоть на минуту опоздает, он сможет сказать всё, что захочет, кому пожелает.
With the fine job you've done I feel free to say, and the judge will bail me out, this town will be safe 'til tomorrow.
За ту работу которую ты проделал здесь, я считаю нужным сказать, и да простит меня судья, этот город будет в безопастности до завтра.
I need to ask you a favor, and feel free to say no.
Я хочу попросить тебя об одолжении, и не бойся сказать «нет»
free to say — могут говорить
Witnesses are free to say what they want.
Свидетели могут говорить все, что захотят.
They're free to say what they want.
Они могут говорить всё, что хотят.
free to say — волен говорить
But just because you're free to say whatever you want, doesn't always mean you should.
Но просто потому что ты волен говорить, что захочешь не значит, что ты всегда должен это делать.
That...that this young man can say this sort of thing and that he's free to say it, it marks for me the power of the British democratic system.
То... То, что этот молодой человек может говорить такого рода вещи, и что он волен говорить об этом, показывает мне силу Британской демократической системы.
free to say — другие примеры
I'm free to say yes or no.
Я имею право подумать.
Patrick, I have to ask you a question, and feel free to say no.
Патрик, мне нужно попросить тебя кое о чем, и ты в праве мне отказать.
Free to say that she was an adulteress.
Вы можете обвинить ее в прелюбодеянии.
You know, feel free to say «no» to this, but would you shave my coin purse?
Ты конечно вправе отказаться, но... может, подравняешь мне кошелёк?
Really, I want you to feel free to say anything around me.
А знаешь, я рад, что ты не стесняешься обо всем мне рассказывать.
Показать ещё примеры...