foster family — перевод на русский

«Foster family» на русский язык переводится как «приемная семья».

foster family — приёмная семья

— Knock, knock, foster family.
— Тук-тук, приёмная семья.
The foster family.
Приемная семья.
The foster family lived on a farm 10 miles northwest of the city on Parkhill Road.
Приемная семья жила на ферме, в 10 милях от города к северо-западу, на Паркхилл-роуд.
Your foster family give you that?
Приемная семья дала?
We were a foster family.
Мы приёмная семья.
Показать ещё примеры для «приёмная семья»...
advertisement

foster family — приёмные родители

When my foster family saw the evidence... they kicked me out.
Когда это увидели мои приёмные родители... они вышвырнули меня вон.
Well, your foster family seem like lovely people.
Ваши приемные родители кажется прекрасные люди.
I met Sarah at sleep-away camp, or as my foster family liked to call it, get the hell out of my house camp.
Я встретилась с Сарой в лагере, куда меня обожали отправлять приемные родители, говоря, вали ко всем чертям в лагерь.
The foster family didn't even know Ellie was missing.
Приемные родители даже не знали, что Элли пропала.
You didn't stay with your foster family.
Ты опять сбежала от приёмных родителей?
Показать ещё примеры для «приёмные родители»...
advertisement

foster family — семьи

We give them to foster families for a year, where they learn to live as part of a family.
Потом отдаём их на год в семьи, на воспитание.
There's no family stupid enough to adopt her. Two foster families brought her back.
Потому что до сих пор не нашлось семьи, которая согласилась бы ее взять.
But there are other worthy foster families in line, and for the child's well-being, I can't delay any longer.
Но есть другие семьи, которые готовы, я не ждать дольше.
I felt just like a kid in care who gets to spend the holidays with a foster family.
Я чувствовал себя сиротой, котрого пригласили в семью на праздники.
Then DCFS will have them, and they'll split them up And put them in different foster families.
А затем их заберет соц. служба, и раскидает по разным семьям.