forward to tonight — перевод на русский

forward to tonight — ждёшь с нетерпением сегодняшнего вечера

All right, so, what do you say we put all this behind us, look forward to tonight when we make our place the place to be in Nashville?
Что скажешь, если мы всё это забудем, и будем с нетерпением ждать сегодняшнего вечера, когда наш бар станет самым популярным местом в Нэшвилле?
I was really looking forward to tonight.
Я с нетерпением жду сегодняшнего вечера.
I've been looking forward to tonight for quite a while, Matty.
Я с нетерпением ждал сегодняшнего вечера довольно долгое время, Мэтти.
So, uh, looking forward to tonight?
Так что, ждёшь с нетерпением сегодняшнего вечера?

forward to tonight — жду вечера

I was really looking forward to tonight, but I gotta get going.
Я ждала этого вечера, но мне надо идти.
No, I just wanted to let you know how much I'm looking forward to tonight.
Просто хотела сказать, как сильно я жду вечера.

forward to tonight — с нетерпением жду вечера

So, uh, Kelly -— she's really looking forward to tonight.
Итак, Келли с нетерпением ждет вечера.
Regardless, I'm looking forward to tonight.
Несмотря не это, я с нетерпением жду вечера.

forward to tonight — другие примеры

I'm looking forward to tonight.
Но вечером буду свободна.
Lots to look forward to tonight.
Многие с нетерпением ожидают сегодняшнего вечера.
I'm looking forward to tonight at Troy's place.
Жду с нетерпением, когда мы вечером пойдем к Трою.
We greatly look forward to tonight's concert.
Мы с превеликим нетерпением ожидаем концерт сегодня вечером.
Yeah, I'm disappointed that you're early and not really looking forward to tonight in general, but the thought of being alone the rest of my life scares both my mother and me equally.
Да, я огорчена, что вы так рано пришли и ничего хорошего от сегодняшнего вечера не жду, но возможность остаться одинокой до конца своих дней, в равной степени пугает меня и мою маму.
Показать ещё примеры...