for your safe return — перевод на русский

for your safe return — твоём благополучном возвращении

Someone in your administration was willing to pay a great deal of money for his safe return.

Кое-кто из вашей администрации был готов отвалить большие деньги за его благополучное возвращение.

There's nothing we can do but sit and wait and pray for his safe return.

Мы ничего не можем сделать, кроме как сидеть и ждать. И молиться за его благополучное возвращение.

He prays every night for your safe return.

Он каждый вечер молится о твоём благополучном возвращении.

I've been praying daily for your safe return.

Я молилась о твоем благополучном возвращении.

And are very anxious for your safe return.

И очень заинтересованы в вашем благополучном возвращении.

Показать ещё примеры для «твоём благополучном возвращении»...

I give thanks to Odin for your safe return.

Ѕлагодарю ќдина за твое возвращение.

I imagine there's a sizeable reward for your safe return.

Предполагаю, что за твоё возвращение полагается награда.

Once we cross the gates, you will reap the full benefits of El Lazo's gratitude for my safe return.

— Когда мы войдем в ворота, вы ощутите всю благодарность от Эль Лазо за мое возвращение.

There will probably be a reward for our safe return and your hospitality, of course.

Возможно, за наше возвращение полагается вознаграждение и за ваше гостеприимство, конечно.

I thank the gods for your safe return.

Благодарю Богов за ваше возвращение.

They're demanding $5 million cash for her safe return.

Требуют 5 миллионов наличными за ее безопасное возвращение.

I have requested a fee for your safe return.

Я потребовал оплату за ваше безопасное возвращение.

"For my safe return,

Для моего безопасного возвращения,

— We can negotiate for their safe return.

— Мы можем вести переговоры за их безопасное возвращение.

I assume your twisted little friend is offering up suitable prayers for your safe return?

Полагаю, твоя корявая подружка произносит соответствующие молитвы за твое безопасное возвращение?