for word — перевод на русский

for word — в слово

Take this down word for word.
Повтори слово в слово.
Kalonike, repeat the oath after me, word for word.
Клеоника, ты будешь клятву повторять за мною слово в слово.
All right, I want you to tell me what you think those voices said word for word.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что говорили голоса. Слово в слово.
— Word for word.
Слово в слово.
Did you relay my question precisely... word for word?
Ты точно передал все мои слова слово в слово?
Показать ещё примеры для «в слово»...
advertisement

for word — слово в слово

I can still remember his letter word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.
He says exactly the same thing, word for word.
Он говорит то же самое, что и вначале, слово в слово.
Tomorrow morning I want you to repeat everything, word for word.
Завтра утром я хочу, чтобь ть все повторил, слово в слово.
Same story Justin told us, almost word for word.
Та же история, что и рассказал Джастин. Почти слово в слово.
I need you to tell Molly what I'm saying, but you have to tell her word for word, all right?
Мне нужна ты сказать Молли то, что я скажу, но ты должна сказать ей это слово в слово, хорошо?
Показать ещё примеры для «слово в слово»...
advertisement

for word — дословно

You remember everything you hear word for word?
Ты помнишь всё услышанное дословно?
Word for word what the hardware guy said.
Дословно что сказал мужик с хозяйственного.
He got it word for word.
Он помнит дословно.
— Maybe not word for word, but close enough.
— Возможно, не дословно, но весьма однозначно.
not word for word, but more or less.
Не дословно, но смысл тот же.
Показать ещё примеры для «дословно»...
advertisement

for word — подобрать слова

I'm sort of at a loss for words, but I think he's a real hero.
Я не могу подобрать слова, но думаю, что он — настоящий герой.
I'm just looking for the words, professor.
Я просто пытаюсь подобрать слова, профессор.
I'm looking for the words 'cause I know the words is just the way to your heart.
Подобрать слова, потому что знаю, что правильными словами можно достучаться до вашего сердца.
Since when have I been the one that can express himself and you're one with a loss for words?
С каких это пор я могу выразиться, а ты не можешь подобрать слова?
Haven't you ever been at a loss for words?
Ты хоть раз была в ситуации, когда не можешь подобрать слов?

for word — ждут команды

So you're waiting for word from who?
Так вы ждёте команды от кого?
— Well, we're waiting for the word.
— Ну, мы ждём команды.
Wait for the word.
Ждите команды.
Wait for the word of command.
Жди команды.
They're waiting for the word.
Они ждут команды.