for violating — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for violating»
for violating — за нарушение
This in itself is undoubtedly a great crime. But the prosecution is not calling the defendants to account for violating constitutional guaranties or withholding due process of law.
Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону.
And the punishment for violating those regulations!
И есть наказание за нарушение этих инструкций!
I do not wanna hear that you were assigned to a parish in Kabul for violating one of the only rules that does not need changing.
Янехотелбыуслышать, что тебя отправили в какой-нибудь Кабульский приход за нарушение одного единственного закона, который не нуждается в изменении.
Well, maybe you can get him for violating his license.
Возможно, вы его сможете задержать также за нарушение лицензии.
On principle, I could arrest you for violating curfew.
В принципе, я могу арестовать вас за нарушение комендантского часа.
Показать ещё примеры для «за нарушение»...
for violating — за нарушение закона
Man... I have never heard such an eloquent defense for violating the Espionage Act.
Никогда не видел такой красноречивой защиты за нарушение Закона о Шпионаже.
Totally. But if I can escort us back to Earth, I just got confirmation that the committee is officially seeking to file charges against you for violating the Espionage Act.
Но мне придется вернуть нас с небес на Землю, я только что получил подтверждение, что комитет официально начал формировать обвинения против тебя за нарушение Закона о шпионаже.
Laura Sutton, you are under arrest for violating the Foreign Residency Act.
Лора Саттон, вы арестованы за нарушение закона о пребывании.
— And besides attempted murder on a black guy, you're under arrest for violating the Exotic Fish and Wildlife Importation Act.
И кроме того попытка покушения на чернокожего, и вы под арестом за нарушение закона об импортирования диких экзотических зверей.
You're under arrest for violating state permits... operating a bulldozer without a license... and, uh... a lot of other stuff.
Вы арестованы за нарушение законов штата за управление бульдозером без прав и за много что еще.