for thinking of me — перевод на русский

for thinking of me — за заботу

Thank him for thinking of it and tell him that we are wrong.
Поблагодарите его за заботу и передайте, что он ошибся.
Thank you for thinking of me.
Спасибо за заботу.
I prefer to travel on my own, but thanks for thinking of me.
Предпочитаю путешествовать в одиночку! Но спасибо за заботу!
Thank you for thinking of her.
Спасибо за Вашу заботу.
Thank you for thinking of my well-being.
— Большое спасибо за заботу о моём благополучии.

for thinking of me — подумали обо мне

I thank you for thinking of me, Doctor.
Спасибо, что подумали обо мне, Доктор.
Well, thank you all for thinking of me, and, yes, it does sound perfect. Good.
Что ж, спасибо вам всем за то, что подумали обо мне, и да, это звучит отлично.
Um, but really, thank you so much for thinking of me.
Эм, но, правда, спасибо огромное за то, что подумали обо мне.
No— — No,thank you for thinking of me.
Нет-нет, спасибо, что подумал обо мне.
Thanks for thinking of me, sir.
Спасибо, что подумали обо мне, сэр.