for the throne — перевод на русский

for the throne — за трон

For when you do return...you will be fighting for the throne.
Когда вернешься, придется сражаться за трон.
And Henry could call upon her support fighting for the throne.
А Генрих заручится поддержкой в борьбе за трон.
I have two cousins who would fight to the death for the throne of Naples, Prince Frederigo and Prince Raphael.
У меня есть два брата, которые будут драться до смерти за трон Неаполя, принц Фредерико, и принц Рафаэль.
I do not want to see him die fighting for the throne.
Я не хочу видеть его мёртвым в борьбе за трон.
Since the death of King Offa, the kingdom has fallen into turmoil, with several members of his family competing for the throne.
Со времён смерти короля Оффы, королевство погрузилось в состояние смуты, пока члены его семьи сражаются за трон.
Показать ещё примеры для «за трон»...

for the throne — на престол

News of his madness will spread, contenders for the throne will appear, and civil war will follow, one way or another.
Новости о его безумии будут распространяться, появятся претенденты на престол, и гражданская война начнется, так или иначе.
When I was sickly as a child, they were considered an option for the throne.
Когда я был болезненным ребенком, они рассматривались как претенденты на престол.
You are surrounded on all sides by rivals for the throne.
Со всех сторон вас окружают претенденты на престол.
I can see you're longing for the throne.
Я вижу, ты очень хочешь на престол.
Who's next in line for the throne?
Кто следующий в очереди на престол?
Показать ещё примеры для «на престол»...