for the guinness book — перевод на русский

for the guinness book — другие примеры

— One for the Guinness Books, so they say.
Которая войдёт в Книгу Рекордов. Занятно.
It may be a futile wish to keep a few white spots on our maps, but human adventure, in its original sense, lost its meaning, became an issue for the Guinness Book of World Records.
Может быть, это тщетное желание оставить несколько белых пятен на карте, но людские авантюры в своём первоначальном смысле, потеряли своё значение, и стали уделом книги рекордов Гиннеса.